NEWS solo series: Cartas - Shige

Para las fans:

Estoy realmente agradecido con ustedes por apoyar a alguien como yo. Hubo un momento después del debut cuando me pregunté por qué las fans me apoyaban. En ese momento, no era muy parecido a un Johnny. Era un tipo impertinente y problemático que decía muchas cosas desagradables y contrarias en las entrevistas de las revistas y en otros lugares. A pesar de eso, creo que las personas que me han apoyado desde entonces no me han abandonado y realmente me han seguido. Por supuesto, incluidos los que se han convertido en fans más recientemente, estoy contento y agradecido de que me encuentres interesante. Como persona, soy muy normal y no tengo muchas cosas sobre mí que sean dignas de mención, pero ahora he llegado a poder decir: "Soy interesante". Quiero hacer todo lo posible para alegrarte porque llegaste a mí y no te arrepientas. No sé lo que sucederá en el futuro, pero espero que continúes apoyándome.

Para Koyama-san:

He experimentado muchas cosas junto a ti, creo que he estado a tu lado más tiempo que nadie. Es por eso que entiendo lo que estás pensando, cuando estás preocupado, cuando estás deprimido, cuando estás cansado, y también sé cuándo te esfuerzas demasiado. No puedo mentirme a mí mismo, o más bien, no puedo exceder mis límites, pero siempre lo entiendes y harás cosas como animar la atmósfera. Además, estoy muy agradecido de que nunca niegues lo que otras personas dicen de inmediato. En lugar de decir "No, pero..." primero lo asimilas con "Sí, pero..." y realmente admiro eso de ti. Por cierto, el otro día Tegoshi dijo: "Eso es obstrucción del trabajo" a lo que Koyama replicó: "No, es una obstrucción del trabajo" y luego repliqué nuevamente "No, no es una obstrucción al negocio". Por favor, haz algo para estropear una réplica a un error como ese. (Risas) Bueno, pero creo que ese es otro de los puntos buenos de Koyama.

Para Masuda-san:

Masuda-san es alguien que no vacila. Hasta cierto punto, las cosas que desea hacer y las cosas que le gustan no han cambiado durante mucho tiempo. Es cierto por el tipo de música que te gusta y tu pasión por la ropa, creo que es increíble que siempre te sigan gustando las mismas cosas. Por supuesto, mientras digo que no cambias, ¡estás haciendo lo mejor en "Netapare" y "Soredame"! Y poniendo mucho trabajo duro en varias cosas. Entre ellos, creo que a veces te entran conflictos, pero debes mantenerte tal como eres. Aunque si tuviera que decir, por ejemplo, si alguien dijera: "Eres metódico", me gustaría que lo aceptases, en lugar de negarlo diciendo: "No, no lo soy..." (ríe) Entiendo cómo te sientes porque la gente suele decirme cosas como: "Ya que eres escritor, ¿verdad?" Pero a veces tienes que tratar de entender a alguien etiquetándolos. Eso podría ser solo parte de tu torpeza, pero creo que sería bueno si lo manejases mejor. (risas)

Para Tegoshi-san:

La primera vez que nos vimos, eras como un hermano menor. Pero ahora se siente como un camarada un compañero que lucha en primera línea. Especialmente recientemente, cuando los dos estábamos practicando juntos canto, es posible que seas tú quien sienta que estamos trabajando mucho juntos. Tenemos la misma edad y ambos somos solteros, entonces hay cosas sobre nosotros que son similares, y puedo entender bien cómo se siente. En realidad puede ser un poco incómodo. No eres alguien que habla sobre el trabajo duro que haces, así que cuando me enteré más tarde, a menudo pienso: "Así que eso es lo que estaba pensando". En ese frente, creo que dices lo que realmente sientes cuando usted habla por televisión, entonces hago mi mejor esfuerzo para ver su trabajo y saber lo que está pensando. Hablando de los comentarios de Tegoshi, el que no podía creer más era cuando llegabas tarde a trabajar y me preguntabas: "¿Qué estamos esperando?" (Risas). Pensé: "¡Te estamos esperando!". Tal vez ¿No te diste cuenta de que llegaste tarde? (risas)

Para mi hace 15 años:

Creo que en este momento tienes un sueño, pero poco después del debut habrá muchas veces que te quitarán el viento de las velas, así que todo lo que puedo decir es "haz tu mejor esfuerzo". (Risas) La felicidad de tu tiempo de Junior desaparecerá, así que por favor agradece todas las cosas con las que has sido bendecido. Aquí todo se desliza y cae cuesta abajo. Si vuelvo la vista atrás ahora, creo que fue algo muy importante para mí poder experimentar correctamente el fracaso, pero mientras estaba en medio de un torbellino, me pareció un invierno realmente largo. Después de eso, continuará siendo difícil durante unos años, así que, en serio, solo puedo decir: "Haz tu mejor esfuerzo". De todos modos, no solo experimentarás viento favorable en la vida, por lo que creo que sería mejor disfrutar del desfavorable viento y dar tu mejor esfuerzo. Aunque no pude disfrutar ese momento, entonces no quiero volver a hacerlo. (risas)

Para mí, 15 años a partir de ahora:

45 años de edad, ¿cómo van las cosas? Para empezar, seré feliz si tienes buena salud. Además, creo que a medida que envejezcas tu posición aumentará, pero espero que no te dejes llevar y sigas siendo humilde. También espero que seas el tipo de persona de 45 años que al llevar a gente más joven a buscar comida pueda escucharlos con atención. Me pregunto qué está pasando con NEWS. Es una locura que Tegoshi y yo, los miembros más jóvenes, tuviéramos 45. Masuda-san tendría 46 años y Koyama-san 48... (risas). Pero sería especialmente sorprendente que los hombres de esa edad hicieran un concierto como 'NEVERLAND'. Aunque ya no seríamos príncipes, sino reyes. (risas)

- Traducción al inglés: 9kinds

- Traducción al español: Hiyo~chan

*No se  olviden comentar <3