Para las fans:
Las fans de NEWS han creado y
continúan creando un lugar para que yo pertenezca. Gracias. Estoy seguro de que
te has preocupado y llorado mucho. Aunque apoyar a un idol no debería
entristecerte, a veces te hago sentir de esa manera. Debido a que hay personas
que siguen siguiéndonos a pesar de eso, los cuatro de nosotros podemos estar
aquí. Todos ustedes son nuestro orgullo. Aunque te atesoro mucho, ha habido
ocasiones en que te he lastimado por mi propia inmadurez, pero de eso me he
dado cuenta aún más de lo importante que eres y siento aún más que quiero hacerte
feliz. Haré todo lo posible para que pienses que estás contento de que
continúes apoyando a NEWS y a mí, estoy seguro de eso. Por la cantidad de veces
que has gritado hasta ahora, quiero hacerte reír. Por favor, confía y sígueme.
Te haré feliz.
Para Shige:
Tal vez porque hemos estado
juntos desde que éramos Juniors, tengo una gran sensación de seguridad contigo.
Por ahora, compartimos un destino común. Cuando pienso en por qué nos
satisfacemos tan bien, es probablemente debido a nuestra historia de alegrías y
tristezas compartidas. Estuviste a mi lado y experimentaste las mismas cosas
tanto en los momentos más dolorosos como en los más felices. En el pasado,
también teníamos una sensación de rivalidad, había una parte de mí que no podía
ser sinceramente feliz por ti cuando conseguías papeles en dramas. Te mostré
las partes débiles y desagradables de mí, pero a pesar de eso siempre has
estado a mi lado. Creo que ahora que hemos superado ser competitivos y
convertirnos en camaradas, nuestra relación es la más fuerte. Tal vez fue poco
después de que empecé a trabajar como presentador de noticias. Estuve allí
cuando discutiste con alguien de la agencia y le dijiste: "Quiero escribir
una novela". Recuerdo bien tu expresión de determinación, y vi tu arduo
trabajo después de eso. Shige, eres alguien que ha logrado el éxito a través
del trabajo arduo y duro. Tener a alguien así como el cerebro de NEWS y la
existencia esquelética que apoya su fundación es tranquilizador. Quiero que
continúes disfrutando el trabajo. Porque me gusta verte sonreír.
Para Massu:
Massu, eres alguien que tiene una
visión del mundo fuerte. Al principio, hubo un momento en que sentí que podría
ser difícil llevarse bien con alguien que es tan terco y tiene tantas
preferencias. Pero eso fue porque yo, en el lado receptor, no tenía la
flexibilidad para hacerlo. Quiero decir, su delgadez no fue solo en relación
contigo mismo, sino también hacia el
grupo en cómo quiere mostrar a NEWS. Para las personas que son tan persistentes
en sus preferencias, mantener la armonía en un grupo puede ser difícil, pero lo
aclaras con destreza y lo canalizas al grupo. Ese terreno común es el
vestuario, y Massu es sin duda el que produce visualmente NEWS. Eso es algo que
no puedo hacer, así que estoy realmente agradecido. Gracias. Por cierto, hubo
un gran disfraz en una de las obras que vimos en Nueva York recientemente, ¿te
acuerdas de mí susurrando: "Quiero usar uno como este"? Estoy
esperando los próximos trajes. (risas)
Para Tegoshi:
Hay tantas cosas que quiero decir
que no puedo dejar todo en orden. (Risas) Eres muy varonil. Tu sentido de la
amistad es realmente fuerte y derrochas amor a los que deciden quedarse
contigo. Odias perder porque tienes mucha pasión, pero no es solo que tú
quieras ganar, es tranquilizador que sigas adelante con el deseo de que NEWS
gane también. Sin lugar a dudas, eres el frente más fuerte y mejor de NEWS.
Pero a veces te debilitas. Por todo lo que normalmente lo pones como un frente
fuerte, no tienes inmunidad para cuando pierdes fuerza, así que me pregunto si
cuando termines perdido. En esos momentos, está bien confiar en mí. Feliz,
divertido, doloroso, triste o enojado, me gusta que seas alguien con mucho
corazón que demuestre sus emociones con claridad. Con Tegoshi a la cabeza, creo
que mi función es corregir el rumbo desde atrás. En este mundo, es difícil
mantenerse fiel a ti mismo, pero el hecho de que puedas poner eso en práctica
es realmente sorprendente. Entonces... ¡hazlo para tu corazón! (Risas) Porque
si la gente se enfada contigo por eso, nos disculparemos juntos.
Para mí hace 15
años:
Creo que el joven de 18 años no
fue capaz de captar por completo lo increíble que fue poder debutar. Gracias a
la gente que te rodea, debutaste sin mucha experiencia como junior y luego
pudiste continuar haciendo un trabajo increíble. Lo has malentendido un poco y
te has vuelto un poco arrogante, así que ten cuidado. Debido a su juventud
puede ser algo inevitable, pero espero que observes cuidadosamente tu entorno y
el entorno en el que te has ubicado con humildad y compostura, y piensa en su
lugar en el grupo. Me pregunto si puedes hacerlo. (Risas) ¡Para el grupo, para
ti, sigue luchando! ¡Sigue sufriendo!
Para mí, 15 años a
partir de ahora:
El hombre de 33 años realmente
está viviendo fiel a mí mismo. El saldo de 4 de nosotros en NEWS es realmente
bueno, y me estoy divirtiendo trabajando sin esforzarme demasiado mientras
cuido ese equilibrio. Creo que podemos continuar así para siempre, pero
¿verdad? En el frente de la técnica, quiero seguir mejorando. NEWS realmente le
da mucha importancia a nuestra música, así que ahora mismo quiero estudiar eso
más, pero me pregunto si el yo de 15 años a partir de ahora puede cantar en su
propio estilo de una manera que llegue a todos. Eso espero.
- Traducción al inglés: 9kinds
- Traducción al español: Hiyo~chan
*No se olviden comentar <3
