lunes, 25 de septiembre de 2017

[Sick's] WINK UP 2017-04 (Parte 1)

NEWS QUESTION 10


1. ¿Hay algo de lo que quieras graduarte?
Koyama: ¡No!
Massu: Nop
Shige: En realidad no
Tegoshi: ¡Alcohol! (Pero definitivamente es imposible [risas])

2. Un perro que sopla caliente y frío, y un gato super amable. ¿Cuál te gusta?
Koyama: Un gato super amable
Massu: Un gato super amable (una parte amistosa es buena)
Shige: Un gato super amable (por lo general prefiero perros)
Tegoshi: Un gato super amable

3. ¿Un animal que está más allá de la imaginación?
Koyama: ¡Tegoshi!
Massu: Unicornio
Shige: Pegasus
Tegoshi: Pikachu

4. Si te creciera alas, ¿a dónde te gustaría volar?
Koyama: A Nippon Television
Massu: Me gustaría flotar a  unos 15 cm de altura
Shige: Mirar el monte Fuji un poco, por encima de el (probablemente será algo agotador)
Tegoshi: Todo el camino a la atmósfera

5. ¿Es su memoria considerada buena o mala?
Koyama: Bueno, creo
Massu: Mala
Shige: Mala, probablemente
Tegoshi: Mala

6. ¿Cuántos años tienes en tu memoria más antigua?
Koyama: 5 años.
Massu: Aproximadamente 3, quizás.
Shige: Aproximadamente 5.
Tegoshi: 4

7. El álbum de fotos de su teléfono. ¿Has mirado alguna vez las fotos?
Koyama: 
Massu: Sí 
Shige: Sí (Cuando es necesario)
Tegoshi: Sí, sí, sí  

8. ¿Es usted especialmente consciente cuando se trata del día de los Inocentes?
Koyama: Sí (¡Porque definitivamente me engañaran!)
Massu: 50/50
Shige: 
Tegoshi: Sí (he enviado a Koyama un email falso [risas])

9. Por favor díganos una mentira de moda.
Koyama: Sólo llámame, y yo estaré allí
Massu: ¡Hay una escalera de caracol en mi casa!
Shige: ¿No nací en Francia (risas)?
Tegoshi: (A mis amigos, cuando yo en realidad dormía) Hubo un rebasamiento en el rodaje...

10. Por favor, dibuja cómo crees que los vehículos se verán en el futuro (de izquierda a derecha: K, M, S, T)




* De fan para fans  o(^_^)o
*No se olviden comentar :3

4 comentarios:

  1. Gracias por la traducción :3

    1)Tegoshi el animal... jajajajaja
    2)Enserio Massu, ¿solo quieres flotar unos 15cm de altura?, yo seria como Tegoshi.
    3)Tegoshi siempre haciéndole bromas a Kei-chan XD
    4)De las mentiras de moda... solo he escuchado la de Kei-chan

    COMENTARIOS ACERCA DE LOS DIBUJOS:

    KEI: ¿qué clase de vehículo es ese?, espero que ese pollo sea un robot (¡di no al maltrato animal!) \(°O°)/

    MASSU: Definitivamente concuerdo con este dibujo.

    SHIGE: Sin comentarios -.-

    TEGO: Por alguna razón su dibujo me hace recordar a los picapiedras *o*

    ResponderEliminar
  2. Esos dibujos me matan :),son tan raros y lindos a la vez ..>u<..

    ResponderEliminar