miércoles, 6 de junio de 2018

HAPPY ENDING (Letra)


HAPPY ENDING


Oh Happy Ending
  (Oh  El final feliz está esperando)
Oh Happy Ending
  (Oh  El final feliz está esperando)
La felicidad siempre está ahí en tu corazón
Oh Happy Ending
  (Oh  El final feliz está esperando)
Habrá más días felices
  (Oh  El final feliz está esperando)
Tu sonrisa es muy agradable
No cometas el error de estar solo

Te tropezaste y volviste a mirar hacia abajo
El cielo azul se extiende en la distancia
Solo tus aspiraciones parecen estar muy lejos
Continuar así es malo...
"¿Qué estoy haciendo?"
"¿Tengo que hacer algo?"
Buscas las palabras para perdonar a ese yo tan cobarde
Y retrocedes de nuevo

Lo encontré detrás de tu sonrisa, Ah
Las lágrimas me animaban
Está bien mirar lentamente hacia adelante, ¿verdad?
Decide nunca dejar que estos sentimientos mueran

Oh Happy Ending
  (Oh  El final feliz está esperando)
Oh Happy Ending
  (Oh  El final feliz está esperando)
La felicidad siempre está ahí en tu corazón
Oh Happy Ending
  (Oh  El final feliz está esperando)
Habrá más días felices
  (Oh  El final feliz está esperando)
Tu sonrisa es muy agradable
No te dejaré pensar que estás sola

Todas las veces cuando miras hacia atrás solo
Y los días que has superado
Preguntándote: "¿Estuvo bien?"
La repetición de días similares
Pero sin duda
Tienes un sueño
Tu sueño te lleva
Incluso sin alas, ¿sabes que puedes volar al cielo de los sueños?

  Oh  El final feliz está esperando
  Oh  El final feliz está esperando
Pon tus sentimientos escondidos en palabras
Oh Happy Ending
  (Oh  El final feliz está esperando)
Habrá más días felices
  (Oh  El final feliz está esperando)
Vamos a cantar una vez más
Quiero saber acerca de tu sueño

Oh Happy Ending
Oh Happy Ending
La felicidad siempre estará ahí en tu corazón
Oh Happy Ending
Habrá más días felices
Vamos a sonreír ampliamente
Se extenderá a la eternidad

Oh Happy Ending
Oh Happy Ending
En días soleados y días lluviosos
Oh Happy Ending
Habrá más días felices
Mañana y pasado mañana
No olvides nunca ese espíritu

Lalala
La felicidad siempre estará a tu lado...




Traducción al inglés: h0bbitx3
Traducción al español: Hiyo~chan


martes, 15 de mayo de 2018

OSAKA FAN REPORTS (EPCOTIA ARENA TOUR)




OSAKA (5 DE MAYO)

NEWS celebró  el cumpleaños de Koyama durante el MC

Massu: (desde "Feliz cumpleaños", cambiando "kimi" por "Keichan" y "kirei" por "otona") Kyou wa ichinen ni ichido Juyodo sekai ichi no Taisetsu na Keichan no kinenbi! Mata hitotsu otona ni
Koyama: Koyama ni okuruyo hora
Shige:  ¿Lo estás cantando para ti mismo?
Tegoshi: (uniéndose para cantar) Nanzen nanokuno naka de Keichan ni aeta... Keichan no tame ni utau yo!

---

Shige agarró el pastel con sus propias manos otra vez y alimentó a Koyama
Shige: Estoy muy contento de haber podido llegar tan lejos con Koyama. Muchas gracias. (Le ofrece sus manos manchadas de crema)
Koyama: ¿Qué está tratando de hacer esta persona?
Shige: (en inglés) ¡Shake hands!

---

Koyama empezó a decir lo que le gusta de cada miembro.

Massu

Koyama: Hay muchas cosas que me gustan de Massu. Solía ​​pensar que es obstinado, pero ahora me he dado cuenta de que solo es profesional. Él es el creador del estado de ánimo que ilumina la atmósfera con las fans en cada lugar. Y también piensa en el vestuario de NEWS, etc., realmente lo respeto.
(Mientras tanto, Massu estaba contando con los dedos, con la intención de hacer que Koyama dijera 10 cosas más)

Tegoshi
Koyama: Tegoshi también es extremadamente profesional. Es frustrante cómo todos no llegan a ver su lado serio. Cómo él dice: le gustaría ser conocido como "Tegoshi de NEWS”  y no como  "Tegoshi de ItteQ". Y cómo su canto y su baile también han mejorado para este 15 ° aniversario.

Shige
Koyama: Lo amo. ¿Está bien para mí decir esto
Shige: Claro.
Koyama: Ayer salimos a tomar algo y él dijo: "Pase lo que pase, nunca traicionaré a Koyama".

---

- Shige se estaba llenando de pastel
Koyama: ¿Por qué comiste primero mi pastel?
- Massu que sonreía feliz mientras comía la fresa del pastel
Koyama: ¡No comas mi fresa!
Koyama: ¡Pero los amo a todos!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En la fortuna de Koyama para NEWS ni Koishite por el día
Koyama: Ligeramente afortunado, de Massu. Y “STARS” fue la canción de la suerte
Shige: Eh, ¿la canción es diferente del miembro?
Koyama: Sí. ¿Qué canción es "Stars" de nuevo?
Massu: Kira kira hikaru ¿no?

---

Koyama: Hay una línea que dice "Keiichiro, ven a mi lado", ya que registré mi nombre como "Keiichiro".
Massu: Keiichiro, ven a mi lado.
Koyama: Lo haré ~~
(Cuando salían del escenario)
Koyama: Masuda-san espérame ~~~

Massu fue a la exhibición NEVERLAND el 4 de mayo
Koyama: ¿Cómo estuvo? ¿Los trajes se mostraron bien?
Massu: Sí. Sería bueno si lo que sentíamos cuando estábamos usando los trajes se transmitieran a través de la exhibición.
Al aire: la ropa de hombres
Shige: ¡Por favor deja de usar ropa que destaque más que la nuestra!
Massu: ¿Estás diciendo que los trajes que se me ocurrieron no se destacan? Kato-san!

El décimo aniversario de MADE
Tuvieron que decir algunas palabras después de la celebración de Koyama, y ​​Koyama hizo un puchero, diciendo que hablaban más que él.

---

Tegoshi habló sobre cómo entró en la agencia al mismo tiempo que Taiga, así que han pasado la mitad de sus vidas juntos. Probablemente haya asistido a los conciertos de MADE en los últimos 5 años y es divertido cómo MADE canta tantas canciones de NEWS. Taiga canta sus partes y también el falsete de Wonder.

---

Massu también dijo que la mitad de los 10 años de MADE los pasó con NEWS, les deseó feliz 10mo aniversario durante las presentaciones para los juniors y pidió dar una gran ronda de aplausos a los 12 juniors que son muy importantes para ellos.

---

Koyama dijo que están preparando algo para el 15 ° aniversario, y que haría felices a todas y les mostrarían una mejor visión.
Koyama: Tegoshi, deja de decir "Takoyaki takoyaki" en mi oreja! (riendo)
Tegoshi: Jajaja

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OSAKA (6 DE MAYO – EN LA TARDE)

En estos 15 años, NEWS y las fans han pasado sus vidas juntos.
Koyama: Es increíble. Cómo NEWS existe en las vidas de todos.
Massu: No es increíble. Es el destino.
Shige: Ahí va, el interruptor de  "IDOL". ¡Deja de estrechar tus ojos!

Luego hablaron de cómo los miembros y el personal salieron a cenar la noche anterior para celebrar el cumpleaños de Koyama hasta tarde e incluso tomaron un poco de champaña.
El productor aparentemente enumeró las fortalezas de los miembros, pero eso fue antes de que Massu se uniera a ellos.

Shige: Lo siento... Massu aún no había llegado.
Massu: ¿Qué hay de mí? Alábame también... Shige, di buenas cosas de mí.
Shige: ¿Yo...?
(Se salieron de tema y Koyama pidió ser elogiado ya que era su cumpleaños)
Massu: Espera, ¡es mi turno primero!
Shige: Hay muchos. Por ejemplo, cómo hace su mejor esfuerzo todo el tiempo. Y su canto y baile.
(Comienzan a referirse a Ainori a partir de ahora)
Massu: Pero no puedo volver a Japón con Shige.
Shige: ¿Hmm? ¿Estaba en el carro rosa? ¿Sosteniendo una caja con mi nombre?
Massu: Voy a seguir viajando.

---

Tegoshi agarró el trasero de Koyama y se puso su ropa interior.
Tegoshi: Koyama-san, ayer, nos duchamos juntos (riendo)
Koyama: Tegoshi 'tei tei tei'd mi trasero. (Tegoshi tocó mi trasero) (riendo)
Tegoshi aparentemente invadió la ducha de Koyama completamente desnudo, y Tegoshi le tocó en el área de la cadera. Shige, que se estaba duchando a su lado, escuchó a Koyama gritar.
Shige: ¡Piensa en cómo me sentí al lado de ustedes dos!

---

Shige: Pero Tegoshi fue muy lindo cuando después de ducharse, se secaba el cebello con una toalla y decía ¿Eh? ¿Por qué es pegajoso? Ah! ¡Me olvidé de enjuagar el acondicionador!
Tegoshi: Jajaja

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OSAKA (6 DE MAYO – EN LA NOCHE)

Al comienzo del MC Tegoshi  entregó su ropa a Koyama que se había quitado.
Koyama: ¿¡Por qué me lo das!?
Tegoshi: ¿Hm? ¡Porque estoy caliente!
Koyama: Eso es verdad Haré lo que quieras Te echaré a perder
Mientras decía eso  Koyama dobló la ropa de Tegoshi y se la pasó a un miembro del personal.

---

Sobre el tema de cómo Tegoshi tiene la gran felpa Sorajiro que Koyama recibió para él en casa.
Tegoshi: Emma muerde el pico de Sorajiro
Koyama: No es un pico, ¿sabes? Sorajiro es un monstruo.
Tegoshi: ¿Ese tipo es un monstruo?
Koyama: ¡No digas 'ese tipo'!
Tegoshi: Que estricto. (riendo)

---

Los Kansai Juniors, que estaban allí para ver el concierto
Koyama: Nos trajeron comida también
Massu: El chico de la camiseta blanca, ¿tiene Shige impreso en ella? Esta Shige en eso, ¿no?
(De cerca en el monitor muestra un extranjero impreso en la camiseta)

---

Al preguntarle a una niña de segundo grado sobre juegos populares entre los niños en estos días
Niña: Splatoon!
Koyama: ¿Hmm? Spla-to-ru?
Niña: Splatoon!
Koyama: Este viejo no lo entiende (llora).
Tegoshi: Splatoon! El de la pintura
Koyama: Ah, Splatoon, ¡eh!

---

Tegoshi que estaba jugando
Massu: ¡Sensei! ¡Tegoshi no lo hará de manera adecuada!
Tegoshi: Pokemon sale hoy, ¡así que estaré ausente! ¡Adiós!

---

Massu: Tuve una especie de compañero de clase tonto que fue al área cubierta de hierba para buscar pokemon.
Tegoshi: Ehh. ¿Era yo?
Tegoshi aparentemente fue a buscar un pikachu en el pasto con una pokebola.
Tegoshi: ¡Leonidas, por favor haz que el pikachu hable!

---

En respuesta a la historia de Tegoshi que va a buscar a pikachu
Koyama: ¿Cuándo? ¿El año pasado?
Massu: El año pasado hiciste lo mismo que Ted, ¿verdad?
Koyama: ¿Huh? ¿Sorajiro?
Massu: Ah, ese tipo que está en la tele ahora, (John) está pidiendo un deseo contra los leonids también!

---

Koyama: ¿Ustedes leyeron shojo manga? Como tenía una hermana mayor, ¿Qué era, Arisa?
Fans: ¿Arisa...? Arare-chan?
Koyama: ¡Ahh! Sí Arare-chan !!
Shige: ¡Estabas totalmente equivocado!

---

Koyama: ¿Qué es popular entre los estudiantes de primaria hoy en día?
Fans: ¡Yokai mira!
Koyama: Yodel yodel [una canción de Yokai Watch]
Tegoshi: Yokai Watch-ch
Tegoshi hizo el baile de Yokai Watch.

---

Tegoshi: ¡Me he estado quedando hasta tarde jugando juegos recientemente! ¡Me quedo hasta tarde sin alcohol!
Shige: ¡Duerme antes! ¡Temprano para dormir, temprano para levantarse!

---

Cuando hablaban de qué tipo de cosas jugaban de niños, Massu dijo que tenía muchas actividades después de la escuela. Hizo caligrafía, fútbol, ​​piano, inglés, natación y escuela.

Massu: Tengo un montón de escuela ahora, así que no puedo jugar contigo [tú = Tegoshi] 7u7



* De fans para fans  o(^_^)o

*No se  olviden comentar <3 

miércoles, 9 de mayo de 2018

[Sick's] Nyanta- Koyama Keiichiro (NEVERLAND)

Hola Minna-san ()

Hace mucho tiempo que no pasaba por aquí, mi blog está peor que un pueblo fantasma (?)(´ー`) XD

Les tenía algo pendiente para publicar y eran los solos de los conciertos,  y comenzaré con Koyama porque hace poco fue su cumpleaños. ¡Felicidades Keii-chan!  (ε ̄@)   Y pensar que ya cumplió 34 añotes :'V. Bueno en cuanto a los otros solos, los iré subiendo progresivamente, así que ténganme un poco de paciencia (_;) 





Descarga:




*No resubir a sitios online.
(Youtube, Dailymotion, etc.)
* De fans para fans  o(^_^)o


*No se  olviden comentar <3 


jueves, 15 de marzo de 2018

NEWS solo series: Cartas - Koyama




Para las fans:

Las fans de NEWS han creado y continúan creando un lugar para que yo pertenezca. Gracias. Estoy seguro de que te has preocupado y llorado mucho. Aunque apoyar a un idol no debería entristecerte, a veces te hago sentir de esa manera. Debido a que hay personas que siguen siguiéndonos a pesar de eso, los cuatro de nosotros podemos estar aquí. Todos ustedes son nuestro orgullo. Aunque te atesoro mucho, ha habido ocasiones en que te he lastimado por mi propia inmadurez, pero de eso me he dado cuenta aún más de lo importante que eres y siento aún más que quiero hacerte feliz. Haré todo lo posible para que pienses que estás contento de que continúes apoyando a NEWS y a mí, estoy seguro de eso. Por la cantidad de veces que has gritado hasta ahora, quiero hacerte reír. Por favor, confía y sígueme. Te haré feliz.

Para Shige:

Tal vez porque hemos estado juntos desde que éramos Juniors, tengo una gran sensación de seguridad contigo. Por ahora, compartimos un destino común. Cuando pienso en por qué nos satisfacemos tan bien, es probablemente debido a nuestra historia de alegrías y tristezas compartidas. Estuviste a mi lado y experimentaste las mismas cosas tanto en los momentos más dolorosos como en los más felices. En el pasado, también teníamos una sensación de rivalidad, había una parte de mí que no podía ser sinceramente feliz por ti cuando conseguías papeles en dramas. Te mostré las partes débiles y desagradables de mí, pero a pesar de eso siempre has estado a mi lado. Creo que ahora que hemos superado ser competitivos y convertirnos en camaradas, nuestra relación es la más fuerte. Tal vez fue poco después de que empecé a trabajar como presentador de noticias. Estuve allí cuando discutiste con alguien de la agencia y le dijiste: "Quiero escribir una novela". Recuerdo bien tu expresión de determinación, y vi tu arduo trabajo después de eso. Shige, eres alguien que ha logrado el éxito a través del trabajo arduo y duro. Tener a alguien así como el cerebro de NEWS y la existencia esquelética que apoya su fundación es tranquilizador. Quiero que continúes disfrutando el trabajo. Porque me gusta verte sonreír.

Para Massu:

Massu, eres alguien que tiene una visión del mundo fuerte. Al principio, hubo un momento en que sentí que podría ser difícil llevarse bien con alguien que es tan terco y tiene tantas preferencias. Pero eso fue porque yo, en el lado receptor, no tenía la flexibilidad para hacerlo. Quiero decir, su delgadez no fue solo en relación contigo  mismo, sino también hacia el grupo en cómo quiere mostrar a NEWS. Para las personas que son tan persistentes en sus preferencias, mantener la armonía en un grupo puede ser difícil, pero lo aclaras con destreza y lo canalizas al grupo. Ese terreno común es el vestuario, y Massu es sin duda el que produce visualmente NEWS. Eso es algo que no puedo hacer, así que estoy realmente agradecido. Gracias. Por cierto, hubo un gran disfraz en una de las obras que vimos en Nueva York recientemente, ¿te acuerdas de mí susurrando: "Quiero usar uno como este"? Estoy esperando los próximos trajes. (risas)

Para Tegoshi:

Hay tantas cosas que quiero decir que no puedo dejar todo en orden. (Risas) Eres muy varonil. Tu sentido de la amistad es realmente fuerte y derrochas amor a los que deciden quedarse contigo. Odias perder porque tienes mucha pasión, pero no es solo que tú quieras ganar, es tranquilizador que sigas adelante con el deseo de que NEWS gane también. Sin lugar a dudas, eres el frente más fuerte y mejor de NEWS. Pero a veces te debilitas. Por todo lo que normalmente lo pones como un frente fuerte, no tienes inmunidad para cuando pierdes fuerza, así que me pregunto si cuando termines perdido. En esos momentos, está bien confiar en mí. Feliz, divertido, doloroso, triste o enojado, me gusta que seas alguien con mucho corazón que demuestre sus emociones con claridad. Con Tegoshi a la cabeza, creo que mi función es corregir el rumbo desde atrás. En este mundo, es difícil mantenerse fiel a ti mismo, pero el hecho de que puedas poner eso en práctica es realmente sorprendente. Entonces... ¡hazlo para tu corazón! (Risas) Porque si la gente se enfada contigo por eso, nos disculparemos juntos.

Para mí hace 15 años:

Creo que el joven de 18 años no fue capaz de captar por completo lo increíble que fue poder debutar. Gracias a la gente que te rodea, debutaste sin mucha experiencia como junior y luego pudiste continuar haciendo un trabajo increíble. Lo has malentendido un poco y te has vuelto un poco arrogante, así que ten cuidado. Debido a su juventud puede ser algo inevitable, pero espero que observes cuidadosamente tu entorno y el entorno en el que te has ubicado con humildad y compostura, y piensa en su lugar en el grupo. Me pregunto si puedes hacerlo. (Risas) ¡Para el grupo, para ti, sigue luchando! ¡Sigue sufriendo!

Para mí, 15 años a partir de ahora:

El hombre de 33 años realmente está viviendo fiel a mí mismo. El saldo de 4 de nosotros en NEWS es realmente bueno, y me estoy divirtiendo trabajando sin esforzarme demasiado mientras cuido ese equilibrio. Creo que podemos continuar así para siempre, pero ¿verdad? En el frente de la técnica, quiero seguir mejorando. NEWS realmente le da mucha importancia a nuestra música, así que ahora mismo quiero estudiar eso más, pero me pregunto si el yo de 15 años a partir de ahora puede cantar en su propio estilo de una manera que llegue a todos. Eso espero.

- Traducción al inglés: 9kinds
- Traducción al español: Hiyo~chan


*No se  olviden comentar <3


miércoles, 14 de marzo de 2018

NEWS solo series: Cartas - Shige




Para las fans:

Estoy realmente agradecido con ustedes por apoyar a alguien como yo. Hubo un momento después del debut cuando me pregunté por qué las fans me apoyaban. En ese momento, no era muy parecido a un Johnny. Era un tipo impertinente y problemático que decía muchas cosas desagradables y contrarias en las entrevistas de las revistas y en otros lugares. A pesar de eso, creo que las personas que me han apoyado desde entonces no me han abandonado y realmente me han seguido. Por supuesto, incluidos los que se han convertido en fans más recientemente, estoy contento y agradecido de que me encuentres interesante. Como persona, soy muy normal y no tengo muchas cosas sobre mí que sean dignas de mención, pero ahora he llegado a poder decir: "Soy interesante". Quiero hacer todo lo posible para alegrarte porque llegaste a mí y no te arrepientas. No sé lo que sucederá en el futuro, pero espero que continúes apoyándome.

Para Koyama-san:

He experimentado muchas cosas junto a ti, creo que he estado a tu lado más tiempo que nadie. Es por eso que entiendo lo que estás pensando, cuando estás preocupado, cuando estás deprimido, cuando estás cansado, y también sé cuándo te esfuerzas demasiado. No puedo mentirme a mí mismo, o más bien, no puedo exceder mis límites, pero siempre lo entiendes y harás cosas como animar la atmósfera. Además, estoy muy agradecido de que nunca niegues lo que otras personas dicen de inmediato. En lugar de decir "No, pero..." primero lo asimilas con "Sí, pero..." y realmente admiro eso de ti. Por cierto, el otro día Tegoshi dijo: "Eso es obstrucción del trabajo" a lo que Koyama replicó: "No, es una obstrucción del trabajo" y luego repliqué nuevamente "No, no es una obstrucción al negocio". Por favor, haz algo para estropear una réplica a un error como ese. (Risas) Bueno, pero creo que ese es otro de los puntos buenos de Koyama.

Para Masuda-san:

Masuda-san es alguien que no vacila. Hasta cierto punto, las cosas que desea hacer y las cosas que le gustan no han cambiado durante mucho tiempo. Es cierto por el tipo de música que te gusta y tu pasión por la ropa, creo que es increíble que siempre te sigan gustando las mismas cosas. Por supuesto, mientras digo que no cambias, ¡estás haciendo lo mejor en "Netapare" y "Soredame"! Y poniendo mucho trabajo duro en varias cosas. Entre ellos, creo que a veces te entran conflictos, pero debes mantenerte tal como eres. Aunque si tuviera que decir, por ejemplo, si alguien dijera: "Eres metódico", me gustaría que lo aceptases, en lugar de negarlo diciendo: "No, no lo soy..." (ríe) Entiendo cómo te sientes porque la gente suele decirme cosas como: "Ya que eres escritor, ¿verdad?" Pero a veces tienes que tratar de entender a alguien etiquetándolos. Eso podría ser solo parte de tu torpeza, pero creo que sería bueno si lo manejases mejor. (risas)

Para Tegoshi-san:

La primera vez que nos vimos, eras como un hermano menor. Pero ahora se siente como un camarada un compañero que lucha en primera línea. Especialmente recientemente, cuando los dos estábamos practicando juntos canto, es posible que seas tú quien sienta que estamos trabajando mucho juntos. Tenemos la misma edad y ambos somos solteros, entonces hay cosas sobre nosotros que son similares, y puedo entender bien cómo se siente. En realidad puede ser un poco incómodo. No eres alguien que habla sobre el trabajo duro que haces, así que cuando me enteré más tarde, a menudo pienso: "Así que eso es lo que estaba pensando". En ese frente, creo que dices lo que realmente sientes cuando usted habla por televisión, entonces hago mi mejor esfuerzo para ver su trabajo y saber lo que está pensando. Hablando de los comentarios de Tegoshi, el que no podía creer más era cuando llegabas tarde a trabajar y me preguntabas: "¿Qué estamos esperando?" (Risas). Pensé: "¡Te estamos esperando!". Tal vez ¿No te diste cuenta de que llegaste tarde? (risas)

Para mi hace 15 años:

Creo que en este momento tienes un sueño, pero poco después del debut habrá muchas veces que te quitarán el viento de las velas, así que todo lo que puedo decir es "haz tu mejor esfuerzo". (Risas) La felicidad de tu tiempo de Junior desaparecerá, así que por favor agradece todas las cosas con las que has sido bendecido. Aquí todo se desliza y cae cuesta abajo. Si vuelvo la vista atrás ahora, creo que fue algo muy importante para mí poder experimentar correctamente el fracaso, pero mientras estaba en medio de un torbellino, me pareció un invierno realmente largo. Después de eso, continuará siendo difícil durante unos años, así que, en serio, solo puedo decir: "Haz tu mejor esfuerzo". De todos modos, no solo experimentarás viento favorable en la vida, por lo que creo que sería mejor disfrutar del desfavorable viento y dar tu mejor esfuerzo. Aunque no pude disfrutar ese momento, entonces no quiero volver a hacerlo. (risas)

Para mí, 15 años a partir de ahora:

45 años de edad, ¿cómo van las cosas? Para empezar, seré feliz si tienes buena salud. Además, creo que a medida que envejezcas tu posición aumentará, pero espero que no te dejes llevar y sigas siendo humilde. También espero que seas el tipo de persona de 45 años que al llevar a gente más joven a buscar comida pueda escucharlos con atención. Me pregunto qué está pasando con NEWS. Es una locura que Tegoshi y yo, los miembros más jóvenes, tuviéramos 45. Masuda-san tendría 46 años y Koyama-san 48... (risas). Pero sería especialmente sorprendente que los hombres de esa edad hicieran un concierto como 'NEVERLAND'. Aunque ya no seríamos príncipes, sino reyes. (risas)


- Traducción al inglés: 9kinds

- Traducción al español: Hiyo~chan


*No se  olviden comentar <3

sábado, 10 de marzo de 2018

NEWS solo series: Cartas - Massu



Para las fans:

Gracias por todo su apoyo. Hay personas que esperan con ansias cuando hacemos música. Hay personas que ponen canciones de NEWS en sus reproductores de música y escuchan nuestra música casualmente. También hay personas que nos miran cuando aparecemos en televisión y revistas. La razón por la que podemos hacer todos esos trabajos que amamos es porque todos ustedes están allí. Me siento feliz si puedo agregar incluso un poco de felicidad o ser una presencia positiva en la vida cotidiana de alguien. Es por eso que de ahora en adelante también, siempre estaré agradecido, trabajaré duro todos los días, cantaré buenas canciones, daré buenas actuaciones y daré lo mejor de mí para que todos puedan disfrutarlo. Por favor, sigue cuidándome.

Para Koyama:

De alguna manera u otra, recuerdo cuando Koyama se unió cuando yo era un junior. Tienes la sensación de un "hermano mayor parecido a Urahara". (risas) Cuando NEWS se formó por primera vez, varias personas nos dijeron que los "MC de NEWS eran aburridos". También estaba realmente frustrado por eso, pero la persona que trabajó más duro en ese momento fue Koyama. Pensaste que tal vez podrías ir entre los miembros y administrar a NEWS en los MC. En ese sentido, fuiste la primera persona en pensar qué podrías hacer algo para el grupo. Creo que es realmente sorprendente cómo eso se conecta no solo a NEWS ahora, sino también a tu trabajo como presentador de noticias. Creo que es una de nuestras mayores fortalezas tener a alguien como tú en el grupo. Eres el tipo de persona que puede absorber algo como una esponja. A partir de ahora también, espero que sigas absorbiendo varias cosas y te mantengas justo por encima de la superficie. Estoy deseando que llegue.

Para Shige:

Recientemente, las oportunidades de participar en la producción de conciertos con Shige han ido en aumento. Dado que Shige es también alguien que crea cosas, hablamos entre nosotros sobre cosas como "Este es el tipo de idea que tuve, ¿qué piensas?" Shige es lógico, mientras que yo soy una persona que va de acuerdo con los sentimientos, así que piensa que las áreas del cerebro que usamos son diferentes. Pero es por eso que hay una reacción química interesante, o mejor dicho, creo que con Shige puedo crear cosas por NEWS que definitivamente no podría hacer por mi cuenta. Además, déjame decir esto, Shige, por favor, solo deja de ensuciar el camerino. Siempre haces cosas como derramar tu bebida tan grandiosamente que no puedo evitar pensar que fue a propósito. Me gustaría que fueras más cauteloso al dejar caer cosas y ser descuidado. Aunque no creo que vaya a cambiar. (riendo)

Para Tegoshi:

Hemos estado juntos desde el momento en que Johnny-san dijo "Es mejor que tú y Tegoshi canten juntos" cuando éramos jóvenes. Después de eso, cuando NEWS se formó también, Johnny-san dijo: "Ustedes dos deben tomar la delantera con las canciones de NEWS, así que hagan lo mejor que puedan". En nuestra generación no había nadie más que trabajara tan seriamente en la música, es porque pude conocerte y puedo trabajar con la música de la manera que soy ahora. Incluyendo también a Tegomass, me gustaría continuar haciendo mucha música que solo nosotros podemos hacer. Por cierto, recientemente me ha decepcionado porque tus fotos no han sido muy divertidas. En el pasado, era divertido porque eran muy malas, pero ahora es simplemente malo y no gracioso. No puedes tener risas así como así. Por favor reflexiona sobre eso. (riendo)

Para mí hace 15 años:

Así que cuando estaba en la escuela secundaria... entré en la Johnny's cuando estaba en 6º grado de la escuela primaria y realmente solo pensé en el trabajo, he vivido mi vida para este trabajo. Entonces, cuando pasé a la escuela secundaria, la base en la que escogí mi escuela también fue por el bien de este trabajo. Y luego, cuando era un estudiante de segundo año en secundaria, fui seleccionado para ser miembro de NEWS y debuté. Si hubiera priorizado la escuela en ese momento, por ejemplo, si tomara un descanso del trabajo para los exámenes de ingreso, entonces toda mi vida podría ser diferente. Hay algo de lo que quiero contarme hace 15 años. Probablemente hay una parte de ti que se siente insegura, pero el hombre de 31 años está muy feliz, vivo sintiendo que cada período es "el más feliz que he tenido jamás". Entonces, está bien avanzar por el camino en el que creías sin preocuparte.

Para mí, 15 años a partir de ahora:

Estimado señor Masuda de 46 años, ¿cómo estás? ¿Te estás divirtiendo? ¿Todavía te gusta la ropa? 31 años de edad, estoy bien y divirtiéndome. Mi sueño ahora es que dentro de 15 años aún esté trabajando duro en este trabajo. Entonces, por favor trabaje duro por unos 15 años más. (risas) Espero que este sueño se haga realidad.

De Massu.


- Traducción al inglés: 9kinds
- Traducción al español: Hiyo~chan


*No se  olviden comentar <3


jueves, 8 de marzo de 2018

NEWS solo series: Cartas - Tegoshi



Para las fans:

Con hiatus y miembros que se fueron, NEWS es un grupo que ha enfrentado muchas dificultades y casi se nos han roto las alas muchas veces. Creo que no habría sido extraño si pensaras "¡Ya terminé con NEWS!" Pero a pesar de eso, cuando tenemos conciertos, viene mucha gente, y creo que la razón por la que hay una atmósfera tan cálida y buena es debido a todo su amor y el vínculo que compartimos al superar las dificultades juntas. Estoy seguro de que la fuerza de ese vínculo no perdería frente a ningún otro grupo. Hubo muchas ocasiones en que no era seguro que tuviéramos fans, por eso atesoro haciéndolas a todas felices. Quiero decir, ya eres como mi compañera de vida. A veces, cuando tropiezas o te sientas desalentada, quiero seguir siendo capaz de llegar a todos sus corazones con mi música y apariencias variadas. Entonces, por favor continúen cuidándome.

Para Koyama-san:

Me dijiste: "Dado que Tegoshi brilla mucho más cuando actúa con libertad, sin importar nosotros 3 te apoyaremos, así que por favor no te preocupes y toma la iniciativa". Es por eso que puedo seguir siendo impulsando activamente. El que más me apoya es Koyama-san, y por eso estoy muy agradecido. Eres un hermano mayor confiable y un buen compañero, y también el que mantiene a NEWS equilibrado. Me gustan las relaciones actuales en NEWS, todos nosotros 4 nos entendemos y nos ayudamos unos a otros. Creo que todos tenemos muy buenas relaciones. Sin embargo, aunque creo que somos miembros más que amigos, la única persona con la que creo haberme hecho amigo si hubiéramos estado juntos en la escuela es Koyama-san. Si bien nuestras personalidades son completamente diferentes, siento que nos llevamos bien, él es ese tipo de persona para mí. Hablando de eso, hoy nuestro manager me dijo "estos son de Koyama-san" y me dio calcetines que había comprado en una tienda de descuentos. Por favor, sigue comprando cosas para mí también cuando encuentres algo bueno.

Para Masuda-san:

Masuda-san es alguien que puede competir musicalmente contra artistas profesionales. Para empezar, Tegomass es una unidad que hemos hecho con la idea de que queríamos cambiar la idea de que los idols no se centran en la música, por lo que contar con un compañero que enfrente seriamente la música es extremadamente tranquilizador. Siento que la música es un entendimiento común importante entre ambos. Nosotros dos, Masuda-san, que es serio y deliberado mientras yo soy vivo, tenemos personalidades muy diferentes y, por lo tanto, somos del tipo que no hubiéramos sido amigos en la escuela, pero creo que estamos en el mismo grupo como este y poder conocerse es increíble. Propondrás cosas que nunca hubiera pensado; Masuda-san es alguien que me hizo darme cuenta de que al reunir a personas que piensan de manera diferente, aumentan las cosas que puede hacer y la variedad de ideas. Cuando no puedas decidirte por algo debido a tu naturaleza deliberada y al conocimiento al estudiar varias cosas, yo lo decidiré, así que por favor  sígueme dejando hacer eso. (Risas) Por cierto, cuando conozco a varios artistas en programas de música, me siento abrumado por cómo es la vida social de Masuda-san. Por favor enséñame cómo expandir mi círculo social. (risas)

Para Shige:

Shige, desde el principio hemos tenido muchas cosas en común más allá de estar en el mismo grupo, el mismo año en la escuela, solo niños, tomando el mismo examen de ingreso a la escuela secundaria... Se sintió como el destino cuando supe después de mucho tiempo, que realizamos los exámenes de ingreso en el mismo lugar durante 3 días. (risas) Hablando más recientemente, practicando y cantando juntos durante la gira de 'NEVERLAND', siento que hemos crecido demasiado, hablamos mucho el uno al otro en especial sobre el trabajo, y después le envió un mensaje diciendo: "Hagamos nuestro mejor esfuerzo juntos para avanzar como NEWS”, obteniendo la respuesta, “Estaba pensando lo mismo ", todo me hizo feliz. A través de tus apariciones en dramas y libros, NEWS ha sido capaz de cantar los temas, estoy agradecida de que tus actividades devuelvan el trabajo a NEWS y me alegro de que parezcas estar haciendo un trabajo del que tú mismo puedes estar orgulloso. Sin embargo, ya lo he dicho muchas veces, pero caminas muy alto. Por favor, piensa en el hecho de que cuando caminas tan alto cada vez suena como si viniera Godzilla. Me preocupa que estés arrastrando los talones de tus zapatos.

Para mí hace 15 años:

Supongo que esto es justo cuando entré en la Johnny's. 15 años de edad, escucha. En el futuro, conocerás a muchas personas y te despedirás de muchos también. Habrá muchas cosas divertidas y muchas cosas difíciles. Definitivamente no será fácil, de hecho tu vida estará llena de trastornos. Sin embargo, ahora con 30 años, me estoy divirtiendo mucho. Me estoy divirtiendo. Por lo tanto, no te preocupes, no importa lo que pase, no se sientas desalentado, no olvides agradecer a quienes te rodean, trabaja duro y has tu mejor esfuerzo. Aunque cuando tengas 20 años habrá un período en el que te retirarás a tu caparazón, (risas) eso también es una experiencia. Estará bien, ¡solo ten fe y sigue adelante!

Para mí, 15 años a partir de ahora:

Tengo 45 años y espero que estés casado y tengas hijos. ¿Cómo estás? Creo que es parte del deber filial mostrarles a tus padres  sus nietos. No pude hacerlo con mi padre, pero espero poder hacerlo por mi madre. Trabajo... No sé cómo será, pero quiero seguir apuntando alto y seguir creciendo. Además, espero haber podido construir un camino que facilite el trabajo y la vida en el mundo del entretenimiento para todos mis kohai que están trabajando duro ahora. Creo que actualmente es un momento muy estricto y difícil para los idols. Puede que no sea capaz de hacer mucho, pero por el bien de mis kohai que llevan el futuro, espero que pueda allanar el camino con algunas nuevas reglas para que puedan divertirse y ser libre como idols.


- Traducción al inglés: 9kinds
- Traducción al español: Hiyo~chan



*No se  olviden comentar <3